ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߞߋߟߦߊߣߍ߲ ߠߎ߬ - ߟߊߘߛߏߣߍ߲

అల్-ముర్సలాత్

ߝߐߘߊ ߟߊߢߌߣߌ߲ ߘߏ߫:

الوعيد للمكذبين بالويل يوم القيامة.

ప్రళయదినాన వినాశనంతో సత్యతిరస్కారులను బెదిరించడం.

---

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 1

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا ۟ۙ

అంతులేని పర్షియన్ సైనిక పంక్తుల వలే, ఒకదాని తర్వాత ఒకటి నిరంతరంగా, వేగంగా వీస్తున్న పెనుగాలులపై అల్లాహ్ ప్రమాణం చేశాడు.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 2

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًا ۟ۙ

తీవ్రంగా వీచే పెనుగాలులపై ప్రమాణం చేశాడు.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 3

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًا ۟ۙ

వర్షమును వ్యాపింపజేసే పెనుగాలులపై ప్రమాణం చేశాడు.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 4

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا ۟ۙ

సత్యం మరియు అసత్యాలను వేరు పరిచేందుకు క్రిందికి దిగి వచ్చే దైవదూతలపై ప్రమాణం చేశాడు.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 5

فَالْمُلْقِیٰتِ ذِكْرًا ۟ۙ

మరియ దైవ వాణిని తీసుకుని దిగే దైవదూతలపై ప్రమాణం చేశాడు.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 6

عُذْرًا اَوْ نُذْرًا ۟ۙ

వారు దైవ వాణిని తీసుకుని దిగుతారు అల్లాహ్ వద్ద నుండి ప్రజలకు సాకులు లేకుండా చేయటానికి మరియు ప్రజలను అల్లాహ్ శిక్ష నుండి హెచ్చరించటానికి.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 7

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌ ۟ؕ

నిశ్చయంగా మీకు వాగ్దానం చేయబడిన మరణాంతరం లేపబడటం మరియు లెక్క తీసుకోబడటం మరియు ప్రతిఫలం ప్రసాదించటం ఖచ్చితంగా జరిగి తీరుతుంది.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 8

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْ ۟ۙ

నక్షత్రములు వాటి కాంతి తుడిచి వేయబడి వాటి వెలుగు వెళ్ళిపోయినప్పుడు.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 9

وَاِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْ ۟ۙ

మరియు ఆకాశము దాని నుండి దైవదూతలు దిగటానికి చీలిపోయినప్పుడు.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 10

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۟ۙ

మరియు పర్వతాలు తమ స్థానం నుండి పెకిలించవేయబడి తునాతునకలుగా చేయబడి చివరికి దూళిగా అయిపోయినప్పుడు.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 11

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْ ۟ؕ

మరియు దైవ ప్రవక్తలు ఒక నిర్ణీత కాలం కొరకు సమావేశపరచబడినప్పుడు.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 12

لِاَیِّ یَوْمٍ اُجِّلَتْ ۟ؕ

ఒక గొప్ప దినం కొరకు వారిని వారి జాతులపై సాక్ష్యం పలకటం కొరకు వాయిదా వేయబడ్డారు.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 13

لِیَوْمِ الْفَصْلِ ۟ۚ

దాసుల మధ్య తీర్పునిచ్చే దినం కోసం. అప్పుడు సత్యపరుడు అసత్యపరుడి నుండి మరియు పుణ్యాత్ముడు పాపాత్ముడి నుండి స్పష్టమవుతాడు.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 14

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِ ۟ؕ

ఓ ప్రవక్తా తీర్పు దినం ఏమిటో మీకు ఏది తెలిపినది ?

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 15

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

ఆ దినమున అల్లాహ్ వద్ద నుండి ప్రవక్తలు తీసుకుని వచ్చిన వాటిని తిరస్కరించే తిరస్కారుల కొరకు వినాశనము,యాతన,నష్టము కలుగును.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 16

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِیْنَ ۟ؕ

ఏమీ మేము పూర్వ సమాజములను వారు అల్లాహ్ ను తిరస్కరించినప్పుడు మరియు తమ ప్రవక్తలను తిరస్కరించినప్పుడు నాశనం చేయలేదా ?!

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 17

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِیْنَ ۟

ఆ తరువాత మేము వెనుకటి తరాల వారిలో నుంచి తిరస్కారులను వారి వెనుక తీసుకుని వచ్చి వారిని వినాశనమునకు గురి చేసినట్లే వారిని వినాశనమునకు గురి చేస్తాము.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 18

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ ۟

ఆ సమాజములను నాశనం చేసినట్లే ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తీసుకుని వచ్చిన దాన్ని తిరస్కరించే ఆపరాదులను మేము నాశనం చేస్తాము.

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 19

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟

ఆ దినమున అపరాదులకు శిక్ష గురించి అల్లాహ్ హెచ్చరికను తిరస్కరించే వారి కొరకు వినాశనం,యాతన,నష్టము కలుగును.

ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߏ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬:

• خطر التعلق بالدنيا ونسيان الآخرة.

లోకముతో సంబంధము ఏర్పరచటం మరియు పరలోకమును మరచిపోవటం యొక్క ప్రమదము.

• مشيئة العبد تابعة لمشيئة الله.

దాసుని ఇచ్ఛ దైవ ఇచ్ఛను అనుసరిస్తుంది.

• إهلاك الأمم المكذبة سُنَّة إلهية.

తిరస్కారులను తుదిముట్టించటం దైవ సంప్రదాయం.