د معناګانو ژباړه سورت قلم - عفري ژباړه - محمود عبدالقادر حمزه - د مخ نمبر 564 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-Qhalam

آیت: 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

1. Nuun- (edde faxem Yalli yaaxige) Yalli Qhalam kee yaktube mari uktubbu haamal xiibite.

آیت: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

2. Atu Nabiyow ku Rabbi koh yecee niqmatih sabbatah cabuli akke waytaamal xiibite.

آیت: 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

3. Kaadu diggah atu galtoy aggiriqqe sinni litoomul xiibite.

آیت: 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

4. Kaadu diggah atu naba caalat maqaaneh bagul tantoomul xiibite.

آیت: 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

5. Xayi waktit Nabiyow atu ablettooh, usun (koros kinnuk) ablelon.

آیت: 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

6. Siinik cabulem kinni num abletton koo kinnik ken kinnim.

آیت: 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

7. Diggah ku Rabbi usuk ixxigah yayse Rabbi kinni kay gitak makkooteh yan marat, kaadu usuk ixxigah yayse Rabbi kinni kay gital tirri iyyeeh kaal diggi iyye marat.

آیت: 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

8. Toysa isi diinil diggi xicaay moggolin koo kee Qhuraan dirabboyse mara.

آیت: 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

9. Kaadu Nabiyow atu usun faxe waanamak tu cabtaamal keenih xabbacowtek, usun kaadu koh xabbacoowaanam faxan.

آیت: 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

10.Kaadu ummaan numuy xiiba maggoy bayoytah yanih yab moggolin.

آیت: 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

11. Cami maggo numuy sitial hayah sinam fanal gexaah yangagayyeh yab moggolin.

آیت: 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

12. Cinnaaneynay kayri celli haytam gibdi waasoh waasay caddok taturlih yaniy, dambi maggoh yab moggolin.

آیت: 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

13. Koroosanni maggah Sorkocobbaxi как kafe numuy, tohuk lakal ilmoytah yani kinni.

آیت: 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

14. Usuk a weelot kah weeloysimem, maali gaddaa kee xalay mangintah sabbata.

آیت: 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

15. Ni-aayoota (Qhuraan kinnuk) kaal tankirriyime waqdi, ah naharsi marih hayyayyoona iyya anqasah.

آیت: 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

16. Xayi uddurul (waktil) kate waa bedu kaak heenno sanal.