د معناګانو ژباړه سورت مدثر - عفري ژباړه - محمود عبدالقادر حمزه - د مخ نمبر 575 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-Muddathir

آیت: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

1. Kee bududet yan Nabiyow!

آیت: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

2. Ugutaay sinam Yallih digaalák meesis!

آیت: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

3. Kaadu isi Rabbi eyneb!

آیت: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

4. Kaadu isi sara najaasak saytunnos!

آیت: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

5. Kaadu Yallat agleyta haanam kee raqqate umaaneenak exxer!

آیت: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

6. Kaadu tu edde tassamgguh acwa maabin!

آیت: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

7. Kaadu ku Rabbih kacanu edde geytu waytaamal isbir!

آیت: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

8. Tokkel ugut Baantá fooximtu wayta waqdi.

آیت: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

9. Too ayró gibdi ayró.

آیت: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

10.Too ayró korosul xabcá mali.

آیت: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

11.Nabiyow! Yoo kee inâ bagut dibuk anuk gineh an num (waliid ibnul mughiira kinnuk) sittah cab.

آیت: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

12.Kaadu maggo maalu kah ecee num.

آیت: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

13. Kaadu kaallih geytimta xaylo kah ecee num.

آیت: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

14.Addunyal mano xabbacoysiyyah kah xabbacoyseeh farakka kah hee num.

آیت: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

15. Tohuk lakal xalay kee maalu kaah ossam qaagitaah sangeela.

آیت: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

16. Caagid usuk elle yakkale inna hinna, diggah usuk naayoota cirdih angadduk suge.

آیت: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

17. Saytutticin qaley girák tani yawqeemih kaa dirkiseyyo.

آیت: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

18. Diggah usuk isi nafsil cubbuseeh, massoyseh Nabii kee Qhuraan xagitik iyyuwaam.