د معناګانو ژباړه سورت الزلزلة - الباني ژباړه - حسان ناهي - د قرآن کریم دائرة المعارف

Suretu Ez Zelzele

آیت: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Kur të dridhet Toka me tronditjen e saj (të fundit),

آیت: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

kur të nxjerrë barrët nga brendia e saj^[418]

[418] Pra, kur të nxjerrë kufomat e të vdekurve që janë varrosur në të.

آیت: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

e njeriu të thotë: “Ç’po i ndodh asaj?!”

آیت: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Atë Ditë ajo do të tregojë lajmet e saj,^[419]

[419] Ashtu si të gjitha krijesat, edhe Toka do të dëshmojë për veprat e njerëzve.

آیت: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

sepse Zoti yt e ka frymëzuar atë.

آیت: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Atë Ditë njerëzit do të paraqiten grupe-grupe, që t’u tregohen veprat e tyre:

آیت: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

kush ka bërë ndonjë të mirë, qoftë sa një thërrmijë, do ta shohë atë,

آیت: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

e kush ka bërë ndonjë të keqe, qoftë sa një thërrmijë, do ta shohë atë.^[420]

[420] Profeti Muhamed (a.s.) ka thënë se dy vargjet përmbyllëse të kësaj sureje janë më frikësueset e të gjithë Kuranit.