د معناګانو ژباړه سورت قارعه - امهري ژباړه - محمد صادق - د قرآن کریم دائرة المعارف

አል ቃሪዓሕ

آیت: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

ቆርቋሪይቱ (ጩኸት)፤

آیت: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

ምን አስደናቂ ቆርቋሪ ናት!

آیت: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

ቆርቋሪይቱም ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ?

آیت: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ (ወይም ኩብኩባ) በሚኾኑበት ቀን፤

آیت: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

ጋራዎችም እንደ ተነደፈ ሱፍ በሚኾኑበት (ቀን ልቦችን በድንጋጤ ትቆረቁራለች፡፡)

آیت: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

ሚዛኖቹ የከበዱለት ሰውማ፤

آیت: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

እርሱ በምትወደድ ኑሮ ውስጥ ይኾናል፡፡

آیت: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

ሚዛኖቹም የቀለሉበት ሰውማ፤

آیت: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

መኖሪያው ሃዊያህ ናት

آیت: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ?

آیت: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

(እርሷ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት፡፡