د معناګانو ژباړه سورت العاديات - اشانتي ژباړه - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-Aadiyaat

آیت: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Mede (apͻnkͻ a wɔrekͻ sa) na wͻretu mmirika home tehyetehye no di nse,

آیت: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Ne wͻn tͻte a (etia εboͻ so a), na ate gya no nso di nse.

آیت: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Na wͻkͻto hyε (atamfoͻ no) so anͻpa tutuutu no di nse.

آیت: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Na εma mfuturo tu kͻ wiem,

آیت: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Na wͻbͻ wura (atamfoͻ no) dͻm no mu no di nse sε:

آیت: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Nokorε onipa ayi ne Wura Nyankopͻn bonniayε;

آیت: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Ԑyε nokorε sε, ͻno ara di ho adanseε saa;

آیت: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Ԑyε nokorε nso sε onipa pε adepa paa ma no boro so.

آیت: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Anaasε ɔnnim sε, sε adeε a εwͻ adaka-mena mu no firi adi a,

آیت: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Na adeε a εwͻ (onipa) akoma mu nso da adi a,

آیت: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Saa Da no ɛyɛ nokorε sε (onipa bɛhunu sε) wͻn Wura Nyankopͻn ne wͻn (dwuma a wͻdiiε no ho) amanebͻ Wura.