د معناګانو ژباړه سورت البلد - آذري ژباړه - علی خان موساییف - د قرآن کریم دائرة المعارف

əl-Bələd

آیت: 1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

And içirəm bu şəhərə (Məkkəyə)!

آیت: 2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Sən bu şəhərdə sakinsən. (Yaxud: Sənə bu şəhərdə istədiyini etmək halaldır).

آیت: 3

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ

And olsun ataya (Adəmə) və onun zürriyyətinə!

آیت: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

Biz insanı çətinlik içində xəlq etdik.

آیت: 5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ

Məgər o (insan), heç kəsin ona gücü çatmayacağınımı güman edir?!

آیت: 6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا

O: “Mən (Muhammədə düşmənçilik yolunda) çoxlu mal xərclədim!”– deyir.

آیت: 7

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

Məgər o, heç kəsin onu görməyəcəyinimi zənn edir?!

آیت: 8

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

Biz ona iki göz vermədikmi?!

آیت: 9

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ

Eləcə də, bir dil və iki dodaq (vermədikmi)?!

آیت: 10

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

Biz ona iki yolu (haqqı və batili) göstərmədikmi?!

آیت: 11

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

O, sərt yoxuşu aşa biləmədi.

آیت: 12

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

Sən nə bilirsən ki, o sərt yoxuş nədir?

آیت: 13

فَكُّ رَقَبَةٍ

(O,) kölə azad etməkdir

آیت: 14

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ

və ya aclıq günündə (möhtaca) yemək verməkdir –

آیت: 15

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

qohumluğu çatan bir yetimə,

آیت: 16

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ

yaxud (aclıqdan) yerə sərilmiş miskinə!

آیت: 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

Sonra isə iman gətirənlərdən, bir-birinə səbir tövsiyə edənlərdən və mərhəmət tövsiyə edənlərdən olmaqdır.

آیت: 18

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Onlar sağ tərəf sahibləridir.

آیت: 19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Ayələrimizi inkar edənlər isə sol tərəf sahibləridir.

آیت: 20

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ

Onları hər tərəfdən qapalı Cəhənnəm gözləyir.