د معناګانو ژباړه آیت 7 سورت المطففين - بنګالۍ ژباړه - ابوبکر زکریا - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ

কখনো না, পাপাচারীদের আমলনামা তো সিজ্জীনে [১] আছে।

[১] سجين শব্দটি سجن থেকে গৃহীত। سجن অর্থ সংকীর্ণ জায়গায় বন্দী করা। [ইবন কাসীর] আর سجّين এর অর্থ চিরস্থায়ী কয়েদ। [মুয়াসসার] এটি একটি বিশেষ স্থানের নাম। যেখানে কাফেরদের রূহ অবস্থান করে অথবা এখানেই তাদের আমলনামা থাকে। [জালালাইন]