د معناګانو ژباړه سورت فاتحه - چیچوایي ژباړه - خالد ابراهیم بتیالا - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-Fâtihah

آیت: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

M’dzina la Allah Wachifundo chambiri, Wachisoni chosatha.

آیت: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Kutamandidwa konse ndi kwa Allah Mbuye wa zolengedwa zonse.

آیت: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Wachifundo chambiri, Wachisoni chosatha.

آیت: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Mwini tsiku la chiweruziro.

آیت: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Inu Nokha tikukupembedzani, ndiponso Inu Nokha tikukupemphani chithandizo.

آیت: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Tiongolereni kunjira yoongoka.

آیت: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Njira ya omwe mudawapatsa chisomo; osati ya amene adakwiyiridwa (ndi Inu) osatinso ya omwe adasokera.