د معناګانو ژباړه سورت فرقان - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 360 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 3

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا

Абыхэм тхьэ нэгъуэщIхэр, Абы мыхъумэ зыхуащтэжащ, зыри къамыгъэхъуфу, зыри я щхьэ Iейуи фIыуи хуамыщIэфу, лIэныгъэри, къэгъэщIэнри, къэгъэхъужынри яхузэфIэмыкIыу

آیت: 4

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا

Джаурхэм жаIащ: "Мыр пцIыуэ езым зэхилъхьащ, икIи къыдэIэпыкъуащ нэгъуэщI лъэпкъым щыщхэр". Абыхэм залымыгъэрэ пцIырэщ ягъахъэр

آیت: 5

وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

Абыхэм жаIащ: "ИпэкIэ псэуахэм я псысэхэщ, ахэм къатритхыкIащ, пщэдджыжьми, пщыхьэщхьэми ахэр къыхуаIуатэр"

آیت: 6

قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

ЖыIэ: "Ар къригъэхащ ущэхуар уафэхэми щIылъэми зыщIэм, Ар Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ"

آیت: 7

وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا

Абыхэм жаIащ: "Сыт мы лIыкIуэм шхын щIишхыр, бэзэрхэми щIэкIуэр? Абы мелыIыч къыхуехамэ арат щIыгъуу цIыхухэр щихъумэну?

آیت: 8

أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا

Е мылъку лъапIэ щхьэ къыхуемыхрэ? Е жыг хадэ, абы щыщ ишхыну, щхьэ имыIэрэ?" Залымыгъэ зезыхьахэми жаIащ: "Фэ зи ужьым фитыр щхъуэ зыраха лIы къудейщ"

آیت: 9

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا

Еплъыт абыхэм щапхъэу къыпхуахьхэр! Ахэр гъуащэри гъуэгу захуэр къагъуэтыжыфкъым

آیت: 10

تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا

И ЩIыхьыр ину хуеймэ а жыг хадэхэм нэхърэ нэхъыфIыр къозытыр - жэнэтыр псыежэххэр къыщIэжу, унэ лъапIэхэри итIани

آیت: 11

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا

Абыхэм Сыхьэтыр пцIыуэ ябжыр. Сыхьэтыр пцIыуэ зыбжхэм яхуэдгъэхьэзыращ мафIэр