د معناګانو ژباړه سورت احقاف - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 504 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 15

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

ЦIыхум уэсят хуэтщIащ и адэ-анэм фIыуэ хущытыну. Абы и анэм хьэлъэу кърихьэкIащ, хьэлъэуи къилъхуащ. Ар ныбэм зэрилъамрэ, бгъэр щигъэтыжыху уахътэу дэкIамрэ мазэ щыщI мэхъур. Ар балигъ хъуауэ итIанэ илъэс плIыщIым щынэскIэ жеIэр: "Си Тхьэ, шыкур сщIыфыну къысхэлъхьэ фIыгъуэу къысхуэпщIахэм щхьэкIэ сэри, си адэ-анэми. ИкIи IуэхуфIхэр сщIэну къыздэIэпыкъу, арэзы урихъуну. Си бынхэри фIым тету схуэщI. Сэ тобэ пхузощIыр, икIи сэ муслъымэнхэм сащыщщ".

آیت: 16

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنۡهُمۡ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمۡ فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَعۡدَ ٱلصِّدۡقِ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ

Ахэращ Жэнэтым ихьэнухэр, нэхъыфI дыдэу ящIауэ хъуар къабыл зыхуэтщIыр, Iейуэ ящIахэри зыхуэдгъэгъур. Аращ псалъэу яттауэ щытар пэж дыдэу.

آیت: 17

وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

АтIэ зи адэ-анэм жезыIэр: "Фэри фэ! Сэ сыкъыщIалъэфыжыну (кхъэм) жыфIэу ара атIэ сэ си япэкIэ лIэщIыгъуэхэр щIыхьащ абы". А тIур Алыхьым йолъэIухэри жаIэр: "Уунэхъужащ! Iиман къэхь, Алыхьым и псалъэр пэжщ". Езым жеIэр: "Ар псори япэрейхэм я псысэ къудейхэщ".

آیت: 18

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ

Абыхэмрэ, абыхэм япэкiэ псэуа лъэпкъхэмрэ жынхэмрэ цIыхухэмрэ щыщу къатехуащ Псалъэр, ахэр псори хэкIуэдахэщ.

آیت: 19

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Псоми увыпIэхэр яIэнущ ялэжьауэ щытахэм техуэу, абыхэм я IуэхухэмкIэ яритыжынущ, икIи залымыгъэ ирахынухэкъым абыхэм.

آیت: 20

وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ

Джаурхэр МафIэм щыпагъэувкIэ жраIэнущ: "Фи фIыгъуэхэр псори дунейм фыщытетам вгъэкIуэдащ, абдежым зыщывгъэтхъащ, нобэ атIэ фхуэфащэр зыгъэпуд хьэзабыращ, фхуэмыфащэу щIым фызэрепэгэкIтэм щхьэкIэ, фасикъхэу фызэрыщытахэм щхьэкIэ".