د معناګانو ژباړه سورت ق - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 519 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 16

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ

Дэращ цIыхур къэзыгъэхъуари, абы и псэм ириIущащэри дощIэр Дэ. Дэ абы дынэхъ пэгъунэгъущ, и пщэм ирикIуэ лъынтхуэм нэхърэ.

آیت: 17

إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ

Абы ижьымкIи, сэмэгумкIи къыкIэрысхэщ мелыIычхэр, и Iуэхухэр ятхыу.

آیت: 18

مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ

Псалъэ зэрыжиIам тету къыкIэлъыплъыр къыгуэтщ.

آیت: 19

وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ

Мис лIэныгъэм и бэлыхьыр пэжу къытехуэнущ! Аращ узыхэкIыну упылъар!

آیت: 20

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ

Бжьамийми епщэнущ, аращ Махуэ шынагъуэр!

آیت: 21

وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ

Псэ къэскIэ къэкIуэнущ къэзыхумрэ и щыхьэтымрэ щIыгъуу.

آیت: 22

لَّقَدۡ كُنتَ فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡيَوۡمَ حَدِيدٞ

Уэ мыхьэнэ епттэкъым абы, мис атIэ тепхъуэр къыптетлъэфащ, мис нобэ уи нэхэм жану ялъагъур.

آیت: 23

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

Абы щIыгъум жиIэнущ: "Мыращ сэ абы хуэзгъэхьэзырар".

آیت: 24

أَلۡقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٖ

Хэвдзэ тIуми зэгъусэу Жыхьэнэмэм дэтхэнэ джаур ерыщри,

آیت: 25

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ

фIы зыщIэну зымыдэтэр, езыгъэлеятэр, шэч къытезыхьэтэр,

آیت: 26

ٱلَّذِي جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِيَاهُ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

Алыхьым гъусэ хуэзыщIатэр. Хэвдзэ ахэр хьэзаб хуабжьым".

آیت: 27

۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ

Абы и гъусэм жиIэнущ: "Ди Тхьэ, сэ ар щызгъэуакъым, атIэ езыр гъуащэныгъэ куум хэтащ".

آیت: 28

قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ

Абы жиIэнущ: "Фызэмыдауэ Си пащхьэм. ИпэкIэ вжесIагъэххэт фэ.

آیت: 29

مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ

Си псалъэм зихъуэжкъым Сэ, икIи Сэ Си пщылIхэм залымыгъэ ясхкъым".

آیت: 30

يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ

А махуэм жетIэнущ жыхьэнэмэм: "Из ухъуа уэ?" Абы жиIэнущ: "Иджыри щыIэкъэ?"

آیت: 31

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ

Жэнэтыр тхьэшынагъуэ зыхэлъхэм я гъунэгъу хъунущ.

آیت: 32

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٖ

Аращ фэ фызэрагъэгугъар дэтхэнэ зыхуэзыгъазэмрэ зыщIэжымрэ,

آیت: 33

مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ

ГущIэгъущIым щышынэтэр имылъэгъуами, гу хуэгъэзауэ къэкIуам.

آیت: 34

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ

"Фыдыхьэ мамыру!" Мыращ игъащIэ махуэр!

آیت: 35

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ

Абыхэм зыхуейуэ хъуар ягъуэтынущ абдежым, Дэ нэхъыбэжи диIэщ.