د معناګانو ژباړه سورت انفال - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 177 - د قرآن کریم دائرة المعارف

انفال

آیت: 1

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَنفَالِۖ قُلِ ٱلۡأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَصۡلِحُواْ ذَاتَ بَيۡنِكُمۡۖ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ

Къуентхъым щхьэкIэ къоупщIхэр ахэр, яжеIэ: "Къуентхъыр Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэщ зейр". Аращи Алыхьым фыщышыни фи я кум дэлъыр зэвгъэзахуэ, Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ фыхуэжыIэщIэ мыIуминхэу фыщытмэ

آیت: 2

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

МыIуминхэу щытхэр Алыхьым и гугъу ящIамэ зигухэм шынагъуэ къихьэхэращ, Абы и аятхэм къащыхуеджэхэкIэ зи Iиманыр хэхъуэхэращ, я Тхьэм щыгугъхэращ

آیت: 3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

Нэмэз зыщӀхэр, мылъкуу яттам щыщ зытхэр

آیت: 4

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ

Ахэращ ипэжыпIэкIэ мыIуминхэр, абыхэм увыпIэ лъагэхэр, гъэгъуныгъэр, ерыскъыри жумарту яхуэфащэщ я Тхьэм и деж

آیت: 5

كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ

Апхуэдэу уи Тхьэм уи унэм укъыщIигъэкIащ пэжым папщIэ, мыIуминхэм ящыщ гупым яфIэмыфIми

آیت: 6

يُجَٰدِلُونَكَ فِي ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنظُرُونَ

Пэжым щхьэкIэ къодауэхэр ахэр, ар нахуэ яхуэхъуа пэт, ахэр лIэныгъэм хуашэм хуэдэхэщ къаплъэхэурэ

آیت: 7

وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Алыхьым фыкъигъэгугъат гупитIым щыщ зыр къызэрыфлъысынумкIэ. Фэ фыхуеят Iэщэ зымыIыгъыр къыфлъысыну, ауэ Алыхьыр хуейщ пэжыр къигъэпэжыну и псалъэхэмкIэ, икIи джаурхэри тригъэкIуэдыкIыну

آیت: 8

لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Пэжыр къэпэжыну, пцIыри гъэпцIа хъуну, ар мыхъумыщIэхэм ягу темыхуэми