د معناګانو ژباړه سورت فاتحه - دري ژباړه - محمد انور بدخشاني - د قرآن کریم دائرة المعارف

فاتحه

آیت: 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بنام الله بخشندۀ مهربان.

آیت: 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

تمامی سپاس و ستایش‌ها مخصوص ذاتی است که پروردگار تمام جهانیان است.

آیت: 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بسیار بخشنده (و) بسیار مهربان است.

آیت: 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

مالک (و اختیار دار) روز جزا (قیامت) است.

آیت: 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

(پس ای الله! تنها) تو را عبادت می‌کنیم و (در کارهای خود) تنها از تو کمک می‌خواهیم.

آیت: 6

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

ما را به راهِ راست هدایت کن (و ثابت قدم دار).

آیت: 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

راه آنانِ که بر آنها نعمت‌ها بخشیده‌ای، نه (راه) آنانِ که بر آنها خشم گرفته‌ای، و نه راه گمراهان.