د معناګانو ژباړه سورت مرسلات - دري ژباړه - محمد انور بدخشاني - د مخ نمبر 580 - د قرآن کریم دائرة المعارف

مرسلات

آیت: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

قسم به بادهای فرستاده شده‌ای پی در پی.

آیت: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

(باز) قسم به بادهای تیز وزنده.

آیت: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

و قسم به بادهای که ابرها را منتشر می‌کنند (برای باریدن باران).

آیت: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

باز قسم به فرشتگان فرق‌کننده (بین حق و باطل).

آیت: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

پس قسم به فرشتگان القا کنندۀ وعظ و وحی.

آیت: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

برای رفع عذر یا بیم دادن (از عذاب الله).

آیت: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

که البته آنچه وعده داده می‌شوید (از جزا و سزا) واقع شدنی است.

آیت: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

پس وقتی که ستاره‌ها بی‌نور و محو شوند.

آیت: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

و وقتی که آسمان شگافته شود.

آیت: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

و وقتی که کوه‌ها ریشه کن و پراگنده شوند.

آیت: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

و وقتی که برای (جمع شدن) پیغمبران وقت تعیین شود.

آیت: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

برای کدام روزی پس انداخته شده‌اند؟

آیت: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

برای روز فیصله (به دادگاه الهی پس انداخته شده‌اند).

آیت: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

و تو چه می‌دانی که روز فیصله چیست؟

آیت: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان.

آیت: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

آیا ما پیشینیان (مجرم) را هلاک نکردیم؟

آیت: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

باز پسينيان [مجرم‌] را در پی آنان می‌آوریم.

آیت: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

ما با مجرمان اینگونه رفتار می‌کنیم.

آیت: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

در آن روز وای بر تکذیب‌کنندگان.