د معناګانو ژباړه آیت 221 سورت البقرة - انګلیسي ژباړه - دکتور ولید بلیهش العمري - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 221

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

(221) Do not marry Associating females unless they Believe; indeed a Believing slave female is better than an Associator^[373], though you might like her. Do not marry ˹your women˺ to Associators; indeed a Believing slave male is better than an Associator, though you might like him. These invite to Fire, and Allah invites to Paradise and forgiveness by His permission, and He makes His Signs clear to people so that they may remember.

[373] The Arabic term is mushrik, meaning one who associates other deities with God in worship.