د معناګانو ژباړه سورت فرقان - انګلیسي ژباړه - عبدالله حسن یعقوب - د مخ نمبر 366 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 68

وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا

68. Those who never invoke any other god besides Allāh, nor kill a life which Allāh has made sacred, except with 'legal' right, nor commit adultery. Whoever does 'any of this' shall face the penalty of his 'grave" sin.

آیت: 69

يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا

69. The torment will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein forever in abasement;

آیت: 70

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

70. Except those who repent, believe, and do rightous deeds. These - Allāh will change their evil deeds into good ones. For Allāh is ever All-Forgiving, Most Merciful.

آیت: 71

وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا

71. Whoever repents and acts righteously, has truly returned to Allāh in repentance.

آیت: 72

وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا

72. 'They are' those who do not bear false witness, and when they pass by what is vain, they pass by with dignity.

آیت: 73

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا

73. Those who, when reminded of the Verses of their Lord 'Allāh', do not turn a deaf ear or a blind eye to them.

آیت: 74

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا

74. Those who pray: "Our Lord, grant us from our spouses and offspring comfort to our eyes, and make us exemplary for the righteous."

آیت: 75

أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا

75. These will be rewarded with the 'most elevated' mansions 'in Paradise' for their patience 'and perseverance', and will be received therein with greetings and 'words of' peace.

آیت: 76

خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا

76. Abiding therein forever. What an excellent place to settle and reside!

آیت: 77

قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا

77. Say 'O Prophet Muhammad': "You would not 'even' matter to My Lord 'Allāh' were it not for your prayer23." But now you 'deniers' have rejected 'the Truth'24. So the inevitable 'torment' will be soon bound to you25.

23. i.e., faith, and worshiping Him alone, the genuine purpose for He created you.
24. The Qur’an and the Prophet Muhammad.
25 i.e., the recompense for your denial in the Hereafter life, in addition to what will befall you in this world.