د معناګانو ژباړه سورت حجرات - انګلیسي ژباړه - عبدالله حسن یعقوب - د مخ شمېره 516 - د قران کریم موسوعه

5 : 49

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

5. If they had been patient until you come out to them, it would have been better for them. Allāh is All-Forgiving, Most Merciful.

6 : 49

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ

6. O believers, if a wicked person comes to you with any news, investigate it, lest you harm a people out of ignorance, then become regretful for what you have done.

7 : 49

وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ

7. Know that among you is God's messenger (Muhammad). If he were to obey you in much of the affair, you would suffer hardship. But Allāh has endeared Faith to you, and made it pleasing to your hearts. He has made ingratitude, mischief, and disobedience hateful to you. These are the rightly guided -

8 : 49

فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

8. (It is) as bounty from Allah and blessing. Allāh is All-Knowing, All-Wise.

9 : 49

وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ

9. If two parties of believers fight each other, then make peace among them ^[4]. If one of them rebels against the other, fight against the rebellious one until it complies with the Command of Allāh. If it complies (and ceases its outrage) make peace among them justly, and be equitable. For Allāh loves those who are fair and just.

[4]. Cooperating with fellow believers to pray and serve others as Allāh leads and empowers us accomplishes much more than we could ever do on our own. It has been said, “Individually, we are one drop. Together we are an ocean.”Through Allah's empowering and His guidance, we can work together to restore peace in the world and advance the message of Islam, for His honor rather than our own.

10 : 49

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

10. The believers are brothers ^[5], so make peace among your brothers. And fear Allāh - that you may receive Mercy.

[5]. Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another as the elect of Allāh, righteous and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, forbearing one another, and forgiving one another.
The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said, “The believer is a mirror to his faithful brother. He protects him against loss and defends him behind his back.”
The believer is a mirror to his brother. If he sees something wrong in him, he should correct it.

11 : 49

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

11. O believers, let not people mock other people ^[6], perhaps those (whom they mock) are better than them, neither women (mock) other women, perhaps those (whom they mock) are better than them. Neither should you defame one another, nor call one another by (offensive) nicknames. Wretched is the name (of) wickedness  after (one has attained) the Faith. Whoever does not repent, then it is these that are the unjust.

[6]. There are seven things that Allāh hates: To look down on others, to tell lies, to shed innocent blood, to devise wicked plans, to walk to evil, to give false witness, and to sow discord among brothers.