د معناګانو ژباړه آیت 167 سورت النساء - فرانسوي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه. - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 167

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا

Ceux qui mécroient en ta Prophétie et détournent les gens de l’Islam s’éloignent considérablement de la vérité.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• إثبات النبوة والرسالة في شأن نوح وإبراهيم وغيرِهما مِن ذرياتهما ممن ذكرهم الله وممن لم يذكر أخبارهم لحكمة يعلمها سبحانه.

Le passage évoque le statut prophétique de Noé, d’Abraham et d’autres hommes issus de leur descendance, certains ont été mentionnés par Allah, d’autres non, et seul Allah sait pourquoi.

• إثبات صفة الكلام لله تعالى على وجه يليق بذاته وجلاله، فقد كلّم الله تعالى نبيه موسى عليه السلام.

Il mentionne l’attribut divin de la parole, qui doit s’entendre d’une manière qui sied à Son Etre et à Sa Majesté, puisqu’Allah parla au prophète Moïse.

• تسلية النبي محمد عليه الصلاة والسلام ببيان أن الله تعالى يشهد على صدق دعواه في كونه نبيًّا، وكذلك تشهد الملائكة.

Dans ces versets, Allah réconforte le Prophète Muħammad, prière et salut sur lui, en réaffirmant la véracité de son propos. Les anges attestent également de son statut prophétique.