د معناګانو ژباړه سورت مرسلات - فرانسوي ژبې ته د المختصر في تفسیر القرآن الکریم ژباړه. - د مخ نمبر 580 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al Mursalâte

د سورت د مقصدونو څخه:

الوعيد للمكذبين بالويل يوم القيامة.

Elle confirme la réalité de la Ressuscitation en argumentant contre les dénégateurs, puis fait suivre cela d’avertissements et de menaces.

---

آیت: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Allah prête serment par les vents qui se suivent comme les poils de la crinière d’un cheval.

آیت: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

Par les vents tempétueux.

آیت: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Par les vents qui dispersent les pluies.

آیت: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Par les anges qui descendent révéler ce qui distingue le vrai du faux.

آیت: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Par les anges qui descendent avec la Révélation.

آیت: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

Les anges qui descendent avec la Révélation, en guise d’excuse qu’Allah donne aux gens, et d’avertissement qu’Il leur fait contre Son châtiment.

آیت: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

La Ressuscitation, la Reddition des Comptes et la Rétribution qui vous ont été promis sont inéluctables.

آیت: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Lorsque la lumière des étoiles sera effacée et que leur lueur s’éteindra.

آیت: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

Lorsque le Ciel sera fendu pour que les anges en descendent.

آیت: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

Lorsque les montagnes seront arrachées de leurs emplacements et seront émiettées.

آیت: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Lorsque les messagers seront rassemblés pour un terme fixé.

آیت: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

Ils seront réunis pour témoigner contre leurs peuples durant un jour éminent qui a été reporté.

آیت: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Le Jour de la Décision (yawmu l-faşli) où il sera tranché entre les serviteurs. Les tenants de la vérité se distingueront des tenants du faux et le bienheureux si distinguera du malheureux.

آیت: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Ô Messager, que sais-tu du Jour de la Décision?

آیت: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Il sera fait d’anéantissement, de châtiment et de perdition pour les dénégateurs qui traitent de mensonge ce que les messagers apportent de la part d’Allah.

آیت: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

N’avons-Nous pas anéanti les anciens peuples lorsqu’ils mécrurent en Allah et traitèrent leurs messagers de menteurs?

آیت: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Ne les avons-nous pas fait suivre par les dernières générations que Nous avons anéanties comme leurs prédécesseurs?

آیت: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

C’est ainsi que Nous anéantissons les criminels qui traitent ce mensonge ce que Muħammad leur a apporté.

آیت: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Ce Jour-là sera fait d’anéantissement, de châtiment et de perdition pour les dénégateurs qui traitent de mensonge la promesse qu’a faite Allah aux criminels de les punir.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• خطر التعلق بالدنيا ونسيان الآخرة.

Il est grave de s’attacher au bas monde et d’oublier l’au-delà.

• مشيئة العبد تابعة لمشيئة الله.

La volonté du serviteur est subordonnée à celle d’Allah.

• إهلاك الأمم المكذبة سُنَّة إلهية.

L’anéantissement des peuples dénégateurs obéit à une loi établie par Allah.