د معناګانو ژباړه سورت طه - فلاني ژباړه - د رواد الترجمې مرکز - د مخ نمبر 313 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 13

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ

Miin mi Suɓike ma Jento ko wonaa Wahyineede ko.

آیت: 14

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ

Pellet, ko miinn Woni Alla deweteeɗo alaa si wonaa miin n rewam; ñiiɓi e Juulde nde fii Annditugol am.

آیت: 15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ

Pellet, Darnga ko aroowa Miɗo ɗeɓa suuɗude ngo fii yoɓe kala woŋkii ko ki gollu no.

آیت: 16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ

Wota faddo ma e gaayi maggal on mo gooŋ- ɗinaani ngo o jokki mbeleeɗe makko o halkii.

آیت: 17

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

Ko holɗuum woni ka ñaamo maaɗa an Muusaa?

آیت: 18

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ

O maaki: "Ndu ko tuggordu am miɗo tuggoo ndu miɗo liwtirana ndu dammi am ɗin, miɗo mari kadi haajuuji gɗɗi e mayru".

آیت: 19

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ

O Daali: "weddo ndu, aan Muusaa".

آیت: 20

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ

O weddi ndu, tawi kayru ko ndu mbooɗdi won'ndi e yahde.

آیت: 21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ

O Daali: "Nanngu ndi wota a hul min ngartira ndu e mba'adi mayru araniri ndi".

آیت: 22

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ

Naatnu junngo maaɗa ngo ka ndeer seŋgo maa; ngo yalta ko ngo raneewo ko aldaa e rafi ɗum ko Aaya goo.

آیت: 23

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى

Fii yo min n kollle immorde e aayeeje amen aawɗe ɗe.

آیت: 24

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Yah to Fir'awna, pellet, kaŋko o bewi.

آیت: 25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

O maaki: "Jooma Yaacnanam ɓernde am nde.

آیت: 26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي

Newinana am fiyaake am on.

آیت: 27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

Piɓtaa fiɓnde nde e ɗemngal am.

آیت: 28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

Fii yoo ɓe pahmu konngol am ngol.

آیت: 29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

Mbaɗanaa kam ballo jeyaaɗo ka ɓeynguure am.

آیت: 30

هَٰرُونَ أَخِي

[Hara ko] Haaruuna musiɗɗo am o.

آیت: 31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

Semmbinir mo darnde am.

آیت: 32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

Tawnaa mo e ndeer fiyaake am o.

آیت: 33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

Fii yo mon cenine ko herwi.

آیت: 34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

Min jaŋtomaa ko heewi.

آیت: 35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

Pellet, aan a wonii kumpitiiɗo min .

آیت: 36

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

O Daali: "Gooŋɗii a okkaama toraare maaɗa nde aan Muusaa".

آیت: 37

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

Gooŋɗii n neeminiino ma e laawol goɗngol.