د معناګانو ژباړه آیت 201 سورت الأعراف - اندونیزیايي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه. - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 201

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa kepada Allah dengan menjalankan perintah-perintah-Nya dan menjauhi larangan-larangan-Nya apabila mereka tergoda oleh bisikan setan kemudian berbuat dosa niscaya mereka akan teringat pada kebesaran Allah, hukuman yang akan diberikan oleh-Nya kepada orang-orang yang durhaka, dan ganjaran yang disediakan-Nya bagi orang-orang yang taat kepada-Nya. Kemudian mereka akan bertobat dari dosa-dosa dan kembali ke jalan Tuhan mereka, lalu tiba-tiba mereka istikamah di jalan yang benar, menyadari kesalahan yang telah mereka perbuat, dan berhenti melakukannya.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• في الآيات بشارة للمسلمين المستقيمين على صراط نبيهم صلى الله عليه وسلم بأن ينصرهم الله كما نصر نبيه وأولياءه.

· Wajib bagi orang yang berakal untuk menyembah Allah -Ta'ālā- karena hanya Dialah yang memberikan padanya manfaat agamawi dengan menurunkan kitab suci yang mengandung ilmu-ilmu mulia dalam persoalan agama, serta manfaat duniawi dengan melindungi, menjaga, dan memenangkan hamba-hamba-Nya yang saleh; sehingga mereka pun tak akan mendapatkan mara bahaya dari permusuhan orang-orang yang memusuhi mereka.

• في الآيات جماع الأخلاق، فعلى العبد أن يعفو عمن ظلمه، ويعطي من حرمه، ويصل من قطعه.

· Ayat-ayat di atas berisi kabar gembira bagi orang-orang Islam yang berjalan lurus di jalan Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-, yaitu bahwa Allah akan menolong mereka sebagaimana Dia menolong Nabi-Nya dan para wali-Nya.

• على العبد إذا مَسَّه سوء من الشيطان - فأذنب بفعل محرم، أو ترك واجب - أن يستغفر الله تعالى، ويستدرك ما فرط منه بالتوبة النصوح والحسنات الماحية.

· Ayat-ayat di atas berisi kumpulan akhlak yang baik. Oleh karena itu, seorang hamba harus memaafkan orang yang menzaliminya, memberi orang yang kikir kepadanya, dan menyambung tali persaudaraan dengan orang yang memutuskannya.

• الواجب على العاقل عبادة الله تعالى؛ لأنه هو الذي يحقق له منافع الدين بإنزال الكتاب المشتمل على العلوم العظيمة في الدّين، ومنافع الدنيا بتولّي الصالحين من عباده وحفظه لهم ونصرته إياهم، فلا تضرهم عداوة من عاداهم.

· Seorang hamba jika diganggu oleh setan sehingga dia berdosa dengan melakukan perbuatan haram atau meninggalkan perbuatan wajib maka hendaklah dia segera meminta ampun dan mengerjakan apa yang ditinggalkannya disertai dengan tobat nasuha dan perbuatan baik yang bisa menghapus dosa-dosanya.