د معناګانو ژباړه سورت توبه - ایتالوي ژباړه - رواد الترجمې مرکز - د مخ نمبر 195 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 48

لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ

Loro provarono già prima a portare discordia: fecero complotti contro di te finché la verità non si mostrò e l’ordine di Allāh trionfò, nonostante la loro avversione.

آیت: 49

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ ٱئۡذَن لِّي وَلَا تَفۡتِنِّيٓۚ أَلَا فِي ٱلۡفِتۡنَةِ سَقَطُواْۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ

Alcuni di loro hanno detto: “Dammi il permesso di esentarmi: non tentarmi”. Ma sono caduti in tentazione: in verità l’Inferno circonderà i miscredenti.

آیت: 50

إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ

Se tu avrai fortuna, questo gli peserà, ma se avrai sfortuna, loro diranno a se stessi: “Ci siamo premuniti per questo” e se ne andranno esultando.

آیت: 51

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Di’: “Solo quello che Allāh ha deciso ci accadrà. Lui è il nostro Dio, e i credenti si affidano ad Allāh”.

آیت: 52

قُلۡ هَلۡ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحۡدَى ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ وَنَحۡنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمۡ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٖ مِّنۡ عِندِهِۦٓ أَوۡ بِأَيۡدِينَاۖ فَتَرَبَّصُوٓاْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

Di’: “Vi aspettate per noi altro che le due cose migliori^[60]? Noi ci aspettiamo che Allāh vi punisca, da Lui, o dalle nostre mani. Quindi aspettate; in verità noi aspettiamo con voi”

[60]- Il martirio e la vittoria

آیت: 53

قُلۡ أَنفِقُواْ طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمۡ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

Di’: “Che voi doniate con volontà o senza volontà, non verrà accettato da voi, perché siete un popolo trasgressore”.

آیت: 54

وَمَا مَنَعَهُمۡ أَن تُقۡبَلَ مِنۡهُمۡ نَفَقَٰتُهُمۡ إِلَّآ أَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمۡ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمۡ كَٰرِهُونَ

Nulla ha impedito che i loro doni venissero accettati se non il fatto che hanno negato Allāh e il Suo Messaggero, e non compiono la preghiera se non con pigrizia, e donano solo a malincuore.