د معناګانو ژباړه آیت 70 سورت الفرقان - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 70

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Бирок ким Аллахка тообо кылса, ыйман келтирсе жана анын тообосу чын экенин билдирген жакшылык иштерди кылса, анда Аллах ошолордун кылган жамандыктарын жакшылыктарга алмаштырат. Чындыгында Аллах тообо кылган пенделерине Кечиримдүү, аларга Ырайымдуу.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• من صفات عباد الرحمن: البعد عن الشرك، وتجنُّب قتل الأنفس بغير حق، والبعد عن الزنى، والبعد عن الباطل، والاعتبار بآيات الله، والدعاء.

Ырайымдуунун (Аллахтын) пенделеринин сыпаттарынан – ширктен алыс болуу, өлтүрүүгө укугу болбогон адамды өлтүрүүдөн алыс болуу, зынадан жана жалгандан алыс болуу, Аллахтын аят-белгилеринен үлгү-насаат алуу, дуба кылуу.

• التوبة النصوح تقتضي ترك المعصية وفعل الطاعة.

Чыныгы тообо кылуу күнөөлөрдү таштап, ибадаттарды аткарууну талап кылат.

• الصبر سبب في دخول الفردوس الأعلى من الجنة.

Сабыр кылуу бейиштин эң жогорусу болгон Фирдауска кирүүгө себеп болот.

• غنى الله عن إيمان الكفار.

Аллах каапырлардын ыйман келтирүүсүнө муктаж эмес.