د معناګانو ژباړه آیت 13 سورت الحجرات - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 13

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ

Оо, адамдар! Чындыгында Биз силерди Адам атаңар болгон бир эркектен жана Хава энеңер болгон бир аялдан жараттык. Ата-тегиңерди айтып бири-бириңерге мактанбагыла. Андан соң Биз силерди мактанышыңар үчүн эмес, өз ара таанышууңар үчүн көптөгөн элдер жана чачыранды уруулар кылдык. Себеби артыкчылык такыбалык менен гана болот. Ошондуктан Ал: «Аллахтын алдында эң урматтууңар – эң такыбаңар» – деп айтты. Чындыгында Аллах силердин абалдарыңарды Билүүчү, силердеги артыкчылыктар менен кемчиликтер тууралуу Кабардар. Алардын эч бири Ага жашыруун эмес.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• سوء الظن بأهل الخير معصية، ويجوز الحذر من أهل الشر بسوء الظن بهم.

Жакшы адамдар жөнүндө жаман ойлоо күнөө. Бузуку адамдар жөнүндө жаман ойлоо менен алардан сактанууга уруксат.

• وحدة أصل بني البشر تقتضي نبذ التفاخر بالأنساب.

Адамзаттын түпкү теги бир экендиги алардан ата-тек менен мактанганды таштоону талап кылат.

• الإيمان ليس مجرد نطق لا يوافقه اعتقاد، بل هو اعتقاد بالجَنان، وقول باللسان، وعمل بالأركان.

Ыйман – бул ишенимге туура келбеген курулай сөз эмес. Ал жүрөк менен ишенүү, тил менен айтуу жана дене-мүчөлөр менен иш-аракет кылуу.

• هداية التوفيق بيد الله وحده وهي فضل منه سبحانه ليست حقًّا لأحد.

Туура жолго түшүү ийгилиги Аллахтын гана колунда. Бул Аллахтын жакшылыгы. Мындай укук эч кимге берилген эмес.