د معناګانو ژباړه آیت 16 سورت التغابن - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 16

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Алыңар жетишинче Аллахка баш ийүү менен Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштап Андан корккула, Аллахты жана Анын элчисин уккула жана моюн сунгула. Ошойдой эле Аллах силерге ырыскы кылган мал-мүлктөрүңөрдөн жакшылык жолдорго сарптагыла. Кимди Аллах напсисинин ачкөздүгүнөн сактаса, мына ошолор көздөгөн нерсесине жетип, корккон нерсесинен кутулуу менен жеңишке жеткендер.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• مهمة الرسل التبليغ عن الله، وأما الهداية فهي بيد الله.

Пайгамбардын милдети – Аллах тараптан жеткирүү. Ал эми туура жолго салуу Аллахтын колунда.

• الإيمان بالقدر سبب للطمأنينة والهداية.

Тагдырга ыйман келтирүү – бейпилдиктин жана туура жолго түшүүнүн себеби.

• التكليف في حدود المقدور للمكلَّف.

Шарият милдетин жүктөө – адамдын аткаруу мүмкүнчүлүгүнүн чегинде болот.

• مضاعفة الثواب للمنفق في سبيل الله.

Аллах жолунда сарптаган адамдын сообу эселеп берилет.