د معناګانو ژباړه سورت صافات - لوکندي ژباړه - د افریقا پرمختیایي بنسټ - د مخ نمبر 451 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 127

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

127. Ne bamulimbisa n’olwekyo mazima bo baakuleetebwa (babitebye).

آیت: 128

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

128. Okugyako abaddu ba Katonda abalondemu.

آیت: 129

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

129. Era twamulekera okwogerwako obulungi mu balijja oluvanyuma.

آیت: 130

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ

130. Emirembe gibe ku bantu ba Elias.

آیت: 131

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

131. Mazima ffe bwe tutyo bwe tusasula abalongoosa.

آیت: 132

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

132. Mazima ye wa mu baddu baffe abakkiriza abannamaddala.

آیت: 133

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

133. Era mazima Luutu wa mu babaka.

آیت: 134

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ

134. (Jjukira) bwe twamuwonya n’abantube bonna.

آیت: 135

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ

135. Okugyako omukadde (Mukyalawe) eyali mu baasigala.

آیت: 136

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ

136. Oluvanyuma twazikiriza abaasigala.

آیت: 137

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

137. Era mazima mmwe mubayitako (muyita ku matongo gaabwe) ku makya.

آیت: 138

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

138. N'ekiro abaffe temutegeera!.

آیت: 139

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

139. Era mazima Yunus wa mu babaka.

آیت: 140

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

140. Jjukira (bwe yasuulawo omulimu Katonda gwe yamukwasa) naalinnya eryato eryali limaze okutikka.

آیت: 141

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ

141. (Bwe lyasemberera okusaanawo olw'okuba lyali litisse nnyo), olwo nno (Yunus) yeetaba mu kalulu (ak'okusalawo ab'okukasukibwa mu nnyanja, akalulu kaagenda okuggwa) nga ali mu be kakutte (ne bamukasuka mu nnyanja).

آیت: 142

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ

142. Olwo nno ekyennyanja kwe kumumira nga ye y'anenyezebwa.

آیت: 143

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ

143. Singa mazima ddala teyali mu batendereza (Katonda).

آیت: 144

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

144. Yandibadde mu lubuto lwakyo okutuusa ku lunaku lwe balizuukizibwa.

آیت: 145

۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ

145. Wabula twamukasuka ku lukalu naye nga yali mulwadde.

آیت: 146

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ

146. Twamumereza ekimera eky'ekiryo (kimusiikirize kimugobeko n'ensowera).

آیت: 147

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ

147. Era twamutuma eri abantu emitwalo kkumi oba okusingawo.

آیت: 148

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

148. Bakkiriza, olwo nno netubeeyagaza okutuuka ebbanga eggere.

آیت: 149

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

149. Kaakano ggwe babuuze (aba Kuraish) nti Mukama omulabiriziwo y'aba n'abawala bo nebaba n’abalenzi!.

آیت: 150

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ

150. Oba abaffe bo baaliwo nga tutonda ba Malayika nga bakazi.

آیت: 151

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ

151. Abange mazima mu kutemerera kwabwe batuuka n'okugamba nti.

آیت: 152

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

152. Katonda yazaala nga ate ddala bo balimba.

آیت: 153

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ

153. (Katonda) asalawo okutwala abawala n'aleka abalenzi!.