د معناګانو ژباړه سورت توبه - لوهیا ژباړه - د نړیوالو علومو او کلتور ټولنه - د مخ نمبر 207 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 123

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ

Enywe abasubili, khupane nende abakhayi balia bali ahambi ninanyu, ne banyoole obutinyu okhurulana ninanyu. Ne manye mbu Nyasaye ali halala nende abamuritsanga.

آیت: 124

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ

Ne olwa Isura yishibungwa, baliwo mubo baboolanga mbu; “Ni wina mwinywe owaimumetelekhwo obusuubili?” Kho balia abasuubila, ibametanga obusuubili, mana basangala.

آیت: 125

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ

Ne balia bemioyo chiabu chilimwo obulwale, (Isura eyo) ibametanga obubii khububii bwabu obwa bali nabo, ne bafwitsanga nibali abakhayi.

آیت: 126

أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ

Koo, shibalolangakhwo mbu batemungwa buli omwika lulala nohomba khabili? Mana shibasabanga eshileshelo tawe, ne khandi shibetsulilanga tawe.

آیت: 127

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ

Ne olwa Isura yishibwa, nibalengana abeene khubeene, “Koo, alikhowo yesiyesi ukhulolanga?” Mana bakalukhana, nibelukha. Nyasaye yakalukhania emioyo chiabu shichila bo ni Abandu balawulilanga baamanya tawe.

آیت: 128

لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ

Toto yabetsela Omurumwa woluyia lulala ninanyu, akabasandinjia kamubelesinjia, abakhalabanilanga muno. Ne khubasuubili ni omuholo muno, weshisa muno.

آیت: 129

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ

Ne nibakhaya, boola mbu, "Nyasaye yambela. Abulao Nyasaye owulali Ye tawe. Niye butswa wandisikanga. Niye Nyasaye Omulesi weshisala eshikhongo."