د معناګانو ژباړه سورت علق - لوهیا ژباړه - د نړیوالو علومو او کلتور ټولنه - د مخ نمبر 597 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-Alaq

آیت: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Soma khulira lia Nyasaye wuwo Omulesi owaloonga.

آیت: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Yaloonga Omundu okhurulana nende lilika.

آیت: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Soma! Ne Nyasaye wuwo Omulesi ni Omuhani Okhushila boosi.

آیت: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Ulia wechesia nende ikalamu.

آیت: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Yechesia Omundu kalia akayalali namanyile tawe.

آیت: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Shikali kario tawe! Toto Omundu abetsanga omufuru.

آیت: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Niyelola mbu yeyera omwene.

آیت: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Toto khu Nyasaye wuwo Omulesi niho wamakalushilo.

آیت: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Olutsikhwo ulia ukaninjia?

آیت: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

Omusumba nalaama?

آیت: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Omulutsikhwo ye naba nali khubulunjifu?

آیت: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Nohomba nalomesia okhuria Nyasaye?