د معناګانو ژباړه سورت حاقه - مقدونیايي ژباړه - د مقدونیایې علماوو ټولګی - د مخ نمبر 568 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

36. ниту друга храна освен помии,

آیت: 37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

37. кои само неверниците ќе ги јадат.“

آیت: 38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

38. А Јас се колнам во тоа што го гледате

آیت: 39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

39. и во тоа што не го гледате,

آیت: 40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

40. Куранот навистина е говор објавен на благородниот Пратеник,

آیت: 41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

41. а не е говор на никаков поет – колку малку вие верувате!

آیت: 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

42. и не се зборови на никаков гатач – колку малку вие размислувате!

آیت: 43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

43. Тој е Објава од Господарот на световите!

آیت: 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

44. А да изнесуваше тој какви било зборови против Нас,

آیت: 45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

45. Ние со десницата би го зграпчиле,

آیت: 46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

46. а потоа главната вена би му ја пресекле,

آیت: 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

47. и никој меѓу вас не би можел од тоа да го одбрани.

آیت: 48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

48. Навистина Куранот е поука за богобојазливите.

آیت: 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

49. а Ние сигурно знаеме дека некои од вас нема во него да веруваат.

آیت: 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

50. И тој навистина ќе биде причина за пропаст на неверниците,

آیت: 51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

51. а тој навистина е неприкосновена вистина.

آیت: 52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

52. Затоа ти слави го името на Господарот свој, Величествениот!