د معناګانو ژباړه سورت رعد - فلیپیني (المجندناو) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 250 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 6

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Pedtagadan kanilan (Muhammad) sa makawma den i siksa kanilan, inunta na naipus den su nawna kanilan (a siniksa) a manga indawan-ibaratan, endu kanu kadenan nengka i kigkuwan sa ampun kanu manga taw a darwaka, endu (saben-sabenal) su kadenan nengka na tidtu a mapasang i siksa nin.

آیت: 7

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ

Endu pedtalun nu manga kafir: u namba ka initulun kani (Muhammad) i tanda ebpun sa kadenanin, na ya man tidtu sa leka na kapapedsampay bu, endu uman i lumpukan na aden banutulu lun.

آیت: 8

ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ

Su Allah na katawanin i nganin a bananggiten nu uman i magingay, endu katawan nin i maludus, endu su mambata kanu ukul in, endu langunu enggaga-isa na lu sa Allah na aden ukul in.

آیت: 9

عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ

Sekanin a Allah i mataw sa mapayag-masulen, a mapulu masla.

آیت: 10

سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ

Magidsan su ipedsulen nin i kadtalu nin ebpun sa lekanu ataw ka su ipebpayag in, endu su ibagena nin kanu magabi endu su ipembuyayang in (ipebpayag nin) sa malamag.

آیت: 11

لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ

Aden kanu uman isakataw a pedsukelya malaikat sa kasangulan-taligkudan a pedtuldu sa lekanin sa suguwan nu Allah, saben-sabenal su Allah na dinin umbayan su kanggula nu taw taman sa di nilan umbayan su natagu sa ginawa nilan, endu amayka egkahandan nu Allah su taw sa mawag na dala maka-alaw lun pebpalaguyan lun, endu dala kanilan i salakaw sa Allah a makatuldu kanilan.

آیت: 12

هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ

Sekanin a (Allah) i pabpagilay sa lekanu sa kilat a makagilek endu pabpaginem sa ulan, endu pambuaten in i dadtem a mawgat.

آیت: 13

وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ

Endu pedtasbih su lugung sa ula-ula a pugi nin su kadenan in, endu su malaikat sa gilek nin, endu pedsugu nin su manga kilat na masugat sa kahanda nu Allah, na endu silan a manga kafir na edtapalawa sa Allah, na su Allah na mapasang i siksa.