د معناګانو ژباړه سورت مدثر - الترجمة المالاغاشية - مركز رواد الترجمة - د مخ نمبر 575 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-moddassir

آیت: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

Fa ianao ilay manao ankajo lava !

آیت: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

Mitsangana ianao ary mampitandrema.

آیت: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

Ary ankalazao ny halehiben'ny Tomponao.

آیت: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

Ary diovy ireo fitafinao.

آیت: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

Ary halaviro ny fahotana rehetra.

آیت: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

Ary aoka ianao tsy hampatsiahy ny soa vitanao mba hahazoanao misimisy kokoa.

آیت: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

Ary mahareta ianao ho an'ny Tomponao.

آیت: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

Ka rehefa ho tsofina ny anjomara.

آیت: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

Dia ho sarotra tokoa io andro io amin'izany fotoana izany.

آیت: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

Tsy ho mora ho an'ireo tsy mpino izany.

آیت: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Avelao irery Aho hiaraka amin'izay Nohariako.

آیت: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

Ary nomeko fananana maro.

آیت: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

Sy zanaka maro hiaraka aminy hatrany.

آیت: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

Ary izay nomaniko tamin'ny fanomanana feno.

آیت: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

Kanefa dia mbola maniry homeko maro kokoa noho izany izy.

آیت: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Tsia ! Satria mandà mafy ireo andininy avy Aminay izy.

آیت: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Ho tereko hiaka-piakarana izy.

آیت: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Nieritreritra izy ary nanapa-kevitra.