د معناګانو ژباړه سورت الهمزة - الترجمة المورية - رواد - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-Hʋmaza (Zangdã sʋʋra)

آیت: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Wɩɩbd be ne wɩt fãa sẽn yaa zangda.

آیت: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Ned ning sẽn tigim-a a arzεka, n tar a sõdbo.

آیت: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

N sãmbdẽ t'a ligdã na n duums-a lame,

آیت: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Pa woto ye! B na n loab-a-la Ḥʋṭama pʋgẽ!

آیت: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

La bõe n wilgd foo Ḥʋṭama sẽn ya-a soaba?

آیت: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Yaa Wẽnd bugum sẽn widgi.

آیت: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

Sẽn rʋʋgd hal sũyẽ.

آیت: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Yẽnda n na n fõgen-ba.

آیت: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Tɩ b be zeng-ra-lugds sẽn yɑɑ wogd pʋgẽ.