د معناګانو ژباړه سورت رحمن - موري ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 531 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Arrahmaan

آیت: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ

Yols-kεgeng Naaba.

آیت: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

A wilga Alkʋrãanã.

آیت: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

A naana ninsaalã.

آیت: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

A wilg-a-la zelem-pεka.

آیت: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

Wĩndgã ne kiuugã, yaa geelg tεkẽ.

آیت: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

Adsã ne tɩɩsã maanda Suguudu.

آیت: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

La saagã, A zẽk-a lame, la A ning tẽeg tɩrga.

آیت: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

Tɩ y ra kedg magbẽ wã ye.

آیت: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

La y yãnes ne magbã ne tẽeg tɩrg la y ra boog magbã ye.

آیت: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

La Tẽnga, A rɩgl-a-la bõn-naandsã yĩnga.

آیت: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

Tɩ-biis be a pʋgẽ la tamar-tɩɩse sẽn tar wʋʋdo.

آیت: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ

La bõn-bεεl sẽn tar pʋgd la (Rɑyhɑɑn) mõog sẽn tɑr yũ-noodo.

آیت: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

La yaa yãmb y yiibã Soabã neema bʋg la y yagsda?

آیت: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ

A naana ninsaalã ne tãm-maasr sẽn kʋɩ n lebg koe-koe wala yagd sẽn zugi.

آیت: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ

la A naan zĩn-dãmbã ne bug-witim.

آیت: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

La yaa yãmb y yiibã Soabã neema bʋg la y yagsda?

آیت: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

Wĩnto-pʋkdgẽ a yiib Naab la wĩnto-lʋɩɩngẽ a yiib Naaba.

آیت: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

La yaa yãmb y yiibã Soabã neema bʋg la y yagsda?