د معناګانو ژباړه سورت الشمس - الترجمة المورية - رواد - د قرآن کریم دائرة المعارف

Aš-šams (Wĩndgã sʋʋra)

آیت: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

M wẽen ne wĩntoogã la a sõorã.

آیت: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

La ne kiuugã t'a sã n wa pʋglg wĩndgã.

آیت: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

La ne wĩntoogã t'a sã n wɑ vẽnege.

آیت: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

La ne yʋng t'a sã n wa lut kiuugã.

آیت: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

La ne saagã la bũmb ning sẽn me-a wã.

آیت: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

La M wẽen ne Tẽngã la ɑ yɑdgrã.

آیت: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

La ne yõore, la bũmb ning sẽn yõgen-a wã.

آیت: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

t'A lεεms-a (yõorã) a kɩɩsgã la a wẽn-zoeerã!

آیت: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Hakɩɩka ned ning sẽn yɩlg-a tɩlgame.

آیت: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

La hakɩɩka! Ned ning sẽn rẽgem-a bõname.

آیت: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

Samuud rãmb yagsame b kedgrã yĩnga.

آیت: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

B sẽn wa n tʋms b zu-be-nedã.

آیت: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

Tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeel-ba: "gũus-y Wẽnd yʋgemdã la a yũnugrã.

آیت: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

Tɩ b yags-a, n kõs yʋgemdã, tɩ b Soabã halk-b b zunuubã yĩnga, n zems b sɩbgrã tɩ yɑɑ yembre.

آیت: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

A mɑɑnɑ rẽ n nɑms-bɑ, n pɑ yaeesd yell bɑɑ fʋɩ nɑ n wɑ yɩ ye.