د معناګانو ژباړه آیت 1 سورت ابراهيم - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - د قرآن کریم دائرة المعارف

Ибрахим

د سورت د مقصدونو څخه:

إثبات قيام الرسل بالبيان والبلاغ، وتهديد المعرضين عن اتباعهم بالعذاب.

Потврда да су посланици донели јасне доказе и доставили посланице, и упозорили оне који су им се супротстављали на казну.

---

آیت: 1

الٓرۚ كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ لِتُخۡرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِ رَبِّهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

Елиф-лам-ра. Већ смо говорили на почетку поглавља ел-Бекаре о отпочињању поглавља овим харфовима. Овај Кур'ан је књига коју теби објављујемо - о Посланиче - како би људе извео из неверства, незнања и заблуде у веровање, знање и упуту, у Ислам који је пут Бога Силног, Бога Којем нико раван није и Који поседује све особине савршенства.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• أن المقصد من إنزال القرآن هو الهداية بإخراج الناس من ظلمات الباطل إلى نور الحق.

Циљ објављивања Кур'ана јесте упућивање људи из тмина заблуде ка светлу истине.

• إرسال الرسل يكون بلسان أقوامهم ولغتهم؛ لأنه أبلغ في الفهم عنهم، فيكون أدعى للقبول والامتثال.

Слање посланика бива на језику народа којима су послати, јер ће тако боље разумети оно што им посланици достављају, због чега бивају веће шансе да прихвате истину и покоре се Богу.

• وظيفة الرسل تتلخص في إرشاد الناس وقيادتهم للخروج من الظلمات إلى النور.

Улога посланика се може сажети у упућивању људи из тмина на светло.