د معناګانو ژباړه آیت 13 سورت حجرات - صربي ژبې ته د المختصر في تفسیر القرآن الکریم ژباړه - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 13

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ

О људи, Бог вас је створио од једног човека, вашег праоца Адама, и од једне жене, ваше прамајке Еве, па се немојте хвалити својим пореклом и уздизати се изнад других људи?! Узвишени Бог поделио вас је на бројна племена и народе да бисте се упознавали, а не да бисте се једни над другима охолили. Најбољи код Бога је онај који Га се највише боји; богобојазност је мерило вредности једних људи над другима. Бог зна све ваше прилике, упућен је у ваше мане и ништа Му није скривено.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• سوء الظن بأهل الخير معصية، ويجوز الحذر من أهل الشر بسوء الظن بهم.

Грех је имати негативно мишљење о добрим људима. А кад је реч о злим људима, допуштено је о њима негативно мислити, да би се сачувало њиховог зла.

• وحدة أصل بني البشر تقتضي نبذ التفاخر بالأنساب.

Јединственост порекла људског рода искључује хвалисање пореклом.

• الإيمان ليس مجرد نطق لا يوافقه اعتقاد، بل هو اعتقاد بالجَنان، وقول باللسان، وعمل بالأركان.

Веровање се не састоји од пуке изјаве коју не прати уверење. Дакле, веровање се састоји од уверења, које се налази у срцу, и изјава, које се очитују језиком, и дела, која се чине удовима.

• هداية التوفيق بيد الله وحده وهي فضل منه سبحانه ليست حقًّا لأحد.

Једино Бог може упутити на Прави пут, и то чини из Своје доброте. Нико осим Њега на Прави пут не може извести.