د معناګانو ژباړه آیت 216 سورت بقره - سواحلي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 216

كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ وَهُوَ كُرۡهٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّواْ شَيۡـٔٗا وَهُوَ شَرّٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

Mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinawachukiza. Lakini huenda mkachukia kitu, nacho ni heri kwenu. Na huenda mkapenda kitu, nacho ni shari kwenu. Na Mwenyezi Mungu anajua, na nyinyi hamjui.^[1]

[1] Kuchukia huku kunahusiana na maumbile, ambayo kawaida hayalipendi kwa sababu ya yale yaliyomo ndani yake kama vile kutoa mali, na ugumu juu ya nafsi, na kuhatarisha nafsi. Na siyo kwa sababu ya kuichukia amri ya Mwenyezi Mungu. (Tafsir Al-Baghawi)