د معناګانو ژباړه سورت العصر - د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم فلیپیني (تجالوج) ژباړه - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-‘Asr

د سورت د مقصدونو څخه:

أسباب النجاة من الخسارة.

Ang mga kadahilanan ng kaligtasan sa pagkalugi.

---

آیت: 1

وَٱلۡعَصۡرِ

Sumumpa si Allāh sa oras ng panahon.

آیت: 2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Tunay na ang tao ay talagang nasa isang pagkakulang at isang kapahamakan,

آیت: 3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

maliban sa mga sumampalataya kay Allāh at sa mga sugo Niya, gumawa ng mga gawang maayos, at nagtagubilin sa isa't isa sa kanila ng katotohanan at pagtitiis sa katotohanan sapagkat ang mga nailalarawan sa mga katangiang ito ay mga maliligtas sa buhay nilang pangmundo at pangkabilang-buhay.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

Ang pagkalugi ng mga hindi nailarawan sa pagtataglay ng pananampalataya, paggawa ng mga maayos, pagtatagubilinan ng katotohanan, at pagtatagubilinan ng pagtitiis.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

Ang pagbabawal sa panlilibak at paninirang-puri sa mga tao.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

Ang pagtatanggol ni Allāh sa Bahay Niyang Pinakababanal. Ito ay bahagi ng katiwasayan na itinadhana ni Allāh para rito.