د معناګانو ژباړه سورت التكاثر - فلیپیني (تجالوج) ژباړه - د قرآن کریم دائرة المعارف

At-Takāthur

آیت: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Nagpalibang sa inyo ang [makamundong] pagpaparamihan

آیت: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

hanggang sa dumalaw kayo sa mga pinaglilibingan.^[741]

[741] hanggang sa namatay kayo at nanatili kayo sa mga libingan hanggang sa Araw ng Pagbangon.

آیت: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Aba’y hindi! Malalaman ninyo.

آیت: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Pagkatapos, aba’y hindi! Malalaman ninyo.

آیت: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Aba’y hindi! Kung sakaling nalalaman ninyo nang may kaalaman ng katiyakan,

آیت: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

talagang makikita nga ninyo ang Impiyerno.

آیت: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Pagkatapos talagang makikita nga ninyo iyon nang may mata ng katiyakan.

آیت: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Pagkatapos talagang tatanungin nga kayo sa Araw na iyon tungkol sa kaginhawahan [na ipinatamasa Niya sa inyo].