د معناګانو ژباړه سورت الهمزة - فلیپیني (تجالوج) ژباړه - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-Humazah

آیت: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Kapighatian ay ukol sa bawat palalibak na mapanirang-puri,

آیت: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

na nag-ipon ng yaman at bumilang-bilang nito,

آیت: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

habang nag-aakala na ang yaman niya ay magpapanatili sa kanya.

آیت: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Aba’y hindi! Talagang ihahagis nga siya sa Mapangwasak.

آیت: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Mapangwasak?

آیت: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

[Ito ay] ang Apoy ni Allāh, na ginagatungan,

آیت: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

na nanunuot sa mga puso.

آیت: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Tunay na [Impiyernong] ito sa kanila ay itataklob

آیت: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

sa mga haliging binanat.