د معناګانو ژباړه سورت اعلی - فلیپیني (تګالوګ) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 591 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-A‘lā

آیت: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Magluwalhati ka sa ngalan ng Panginoon mo, ang Pinakamataas,

آیت: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

na lumikha saka humubog,

آیت: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

na nagtakda saka nagpatnubay,

آیت: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

na nagpalabas ng pastulan,

آیت: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

saka gumawa Siya rito na yagit na nangingitim.

آیت: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Magpapabigkas Kami sa iyo^[1] kaya hindi ka makalilimot,

[1] ng Qur’an, O Propeta Muhammad

آیت: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

maliban sa niloob ni Allāh. Tunay na Siya ay nakaaalam sa lantad at anumang nagkukubli.

آیت: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Magpapadali Kami sa iyo para sa pinakamadali.

آیت: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Kaya magpaalaala ka kung mapakikinabangan ang paalaala.

آیت: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Magsasaalaala ang sinumang natatakot [kay Allāh]