د معناګانو ژباړه سورت زلزله - فلیپیني (تګالوګ) ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د قرآن کریم دائرة المعارف

Az-Zalzalah

آیت: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Kapag niyanig ang lupa sa [huling] pagyanig nito,

آیت: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

at nagpalabas ang lupa ng mga pabigat nito,

آیت: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

at nagsabi ang tao: “Ano ang mayroon dito?” –

آیت: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

sa Araw na iyon ay magsasaysay ito ng mga ulat nito

آیت: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

dahil ang Panginoon mo ay nagkasi rito.

آیت: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Sa Araw na iyon ay hahayo ang mga tao nang hiwa-hiwalay upang pakitaan sila ng mga gawa nila.

آیت: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Kaya ang sinumang gumawa ng kasimbigat ng isang katiting na kabutihan ay makikita niya iyon,

آیت: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

at ang sinumang gumawa ng kasimbigat ng isang katiting na kasamaan ay makikita niya iyon.