د معناګانو ژباړه سورت واقعه - تلګوی ژباړه - عبد الرحیم بن محمد - د مخ نمبر 535 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 17

یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ ۟ۙ

వారి చుట్టుప్రక్కలలో చిరంజీవులైన (నిత్యబాల్యం గల) బాలురు (సేవకులు) తిరుగుతూ ఉంటారు.

آیت: 18

بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬— وَكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ ۟ۙ

(మధువు) ప్రవహించే చెలమల నుండి నింపిన పాత్రలు, గిన్నెలు మరియు కప్పులతో!

آیت: 19

لَّا یُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا یُنْزِفُوْنَ ۟ۙ

దాని వలన వారికి తలనొప్పి గానీ లేక మత్తు గానీ కలుగదు.

آیت: 20

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَ ۟ۙ

మరియు వారు కోరే పండ్లు, ఫలాలు ఉంటాయి.

آیت: 21

وَلَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ

మరియు వారు ఇష్టపడే పక్షుల మాంసం.^[1]

[1] 'నేను నా సద్వర్తనులైన దాసుల కొరకు సిద్ధ పరచి ఉంచిన దాన్ని ఇంతవరకూ ఏ కన్నూ చూడలేదు, ఏ చెవీ వినలేదు ఏ మానవ హృదయము (మనస్సు) కూడా ఊహించలేదు.' (బు'ఖారీ, ముస్లిం, తిర్మిజీ - అబూ హురైరహ్ కథనం, ఇంకా చూడండి, 32:17).

آیت: 22

وَحُوْرٌ عِیْنٌ ۟ۙ

మరియు అందమైన కన్నులు గల సుందరాంగులు (హూరున్);

آیت: 23

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُو الْمَكْنُوْنِ ۟ۚ

దాచబడిన ముత్యాల వలే!

آیت: 24

جَزَآءً بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ۟

ఇదంతా వారు చేస్తూ ఉండిన వాటికి (సత్కార్యాలకు) ప్రతిఫలంగా!

آیت: 25

لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِیْمًا ۟ۙ

అందులో వారు వ్యర్థమైన మాటలు గానీ, పాప విషయాలు గానీ వినరు.^[1]

[1] ప్రాపంచిక జీవితంలో పోట్లాటలు, ఏవగింపులు, అసహ్యాలు స్వంత అన్నదమ్ముల మధ్య కూడా తప్పవు. కాని స్వర్గవాసుల మధ్య ఇటువంటి వ్యర్థపు మాటలు ఎన్నడూ జరుగవు.

آیت: 26

اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ۟

"శాంతి (సలాం) శాంతి (సలాం)!" అనే మాటలు తప్ప!^[1]

[1] చూడండి, 19:62.

آیت: 27

وَاَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۟ؕ

మరియు కుడి పక్షం వారు, ఆ కుడి పక్షం వారు ఎంత (అదృష్టవంతులు)!

آیت: 28

فِیْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍ ۟ۙ

వారు ముళ్ళు లేని సిదర్ వృక్షాల మధ్య !^[1]

[1] చూడండి, 53:14.

آیت: 29

وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۟ۙ

మరియు పండ్ల గెలలతో నిండిన అరటి చెట్లు;

آیت: 30

وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ ۟ۙ

మరియు వ్యాపించి ఉన్న నీడలు,^[1]

[1] చూడండి, 4:57.

آیت: 31

وَّمَآءٍ مَّسْكُوْبٍ ۟ۙ

మరియు ఎల్లప్పుడు ప్రవహించే నీరు;

آیت: 32

وَّفَاكِهَةٍ كَثِیْرَةٍ ۟ۙ

మరియు సమృద్ధిగా ఉన్న పండ్లు, ఫలాలు;

آیت: 33

لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍ ۟ۙ

ఎడతెగకుండా మరియు అంతం కాకుండా (ఉండే వనాలలో);

آیت: 34

وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍ ۟ؕ

మరియు ఎత్తైన ఆసనాల మీద (కూర్చొని) ఉంటారు.^[1]

[1] కొందరు వ్యాఖ్యాతలు: 'ఫురుషిన్' - శబ్దానికి, భార్యలు అని అర్థమిచ్చారు. మరియు 'మర్ ఫూ'అతిన్' అంటే మంచి, పెద్ద స్థానాలు గలవారు అని.

آیت: 35

اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءً ۟ۙ

నిశ్చయంగా, మేము వారిని ప్రత్యేక సృష్టిగా సృష్టించాము;

آیت: 36

فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًا ۟ۙ

మరియు వారిని (నిర్మలమైన) కన్యలుగా చేశాము;^[1]

[1] సద్వర్తనులైన స్త్రీలు చనిపోయినప్పుడు ఎంత వృద్ధులుగా ఉన్నా, పునరుత్థాన దినమున యవ్వన కన్యలుగా లేపబడతారు. వారు నిత్యం యవ్వన స్థితిలోనే ఉంటారు.

آیت: 37

عُرُبًا اَتْرَابًا ۟ۙ

వారు ప్రేమించేవారు గానూ, సమ వయస్సుగల వారు గానూ (ఉంటారు);^[1]

[1] చూడండి, 38:52 మరియు 78:33.

آیت: 38

لِّاَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟ؕ۠

కుడిపక్షం వారి కొరకు.

آیت: 39

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ

అందులో చాలా మంది మొదటి తరాలకు చెందిన వారుంటారు;

آیت: 40

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ

మరియు తరువాత తరాల వారిలో నుండి చాలా మంది ఉంటారు.

آیت: 41

وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۟ؕ

ఇక వామ(ఎడమ) పక్షం వారు; ఆ వామపక్షం వారు ఎంత (దౌర్భాగ్యులు)?

آیت: 42

فِیْ سَمُوْمٍ وَّحَمِیْمٍ ۟ۙ

వారు దహించే నరకాగ్నిలో మరియు సలసలకాగే నీటిలో;

آیت: 43

وَّظِلٍّ مِّنْ یَّحْمُوْمٍ ۟ۙ

మరియు నల్లటి పొగఛాయలో (ఉంటారు).

آیت: 44

لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِیْمٍ ۟

అది చల్లగానూ ఉండదు మరియు ఓదార్చేదిగానూ ఉండదు;

آیت: 45

اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِیْنَ ۟ۚۖ

నిశ్చయంగా, వారు ఇంతకు ముందు చాలా భోగభాగ్యాలలో పడి ఉండిరి;

آیت: 46

وَكَانُوْا یُصِرُّوْنَ عَلَی الْحِنْثِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ

మరియు వారి మూర్ఖపు పట్టుతో ఘోరమైన పాపాలలో పడి ఉండిరి;

آیت: 47

وَكَانُوْا یَقُوْلُوْنَ ۙ۬— اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ

మరియు వారు ఇలా అనేవారు: "ఏమీ? మేము మరణించి, మట్టిగా మరియు ఎముకలుగా మారిపోయిన తరువాత కూడా మరల బ్రతికించి లేపబడతామా?

آیت: 48

اَوَاٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۟

మరియు పూర్వీకులైన మా తాతముత్తాతలు కూడానా?

آیت: 49

قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ ۟ۙ

వారితో ఇలా అను: "నిశ్చయంగా, పూర్వీకులు మరియు తరువాత వారు కూడానూ!

آیت: 50

لَمَجْمُوْعُوْنَ ۙ۬— اِلٰی مِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۟

వారందరూ ఆ నిర్ణీత రోజు, ఆ సమయమున సమావేశ పరచబడతారు.