د معناګانو ژباړه آیت 155 سورت النساء - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 155

فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ وَكُفۡرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتۡلِهِمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَقَوۡلِهِمۡ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَلۡ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيۡهَا بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا

แล้วเราได้ให้พวกเขาห่างไกลจากความโปรดปรานของเราเนื่องด้วยพวกเขาทำลายสัญญาอันหนักแน่นที่มีต่อพวกเขา และเนื่องด้วยการปฏิเสธของพวกเขา ต่อสัญญาณของอัลลอฮ์และด้วยความเหิมเกริมของพวกเขาได้ฆ่าบรรดานบี และด้วยคำพูดของพวกเขาที่มีต่อมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺอลัยฮิวะซัลลัม ที่ว่า จิตใจของเรามีฝาปิดอยู่ ดังนั้นมันจึงไม่เข้าใจในสิ่งที่ท่านพูด โดยที่ความเป็นจริงแล้วมันไม่ใช่อย่างที่พวกเขาพูด แต่อัลลอฮ์ต่างหากที่ประทับตราบนจิตใจของพวกเขา ทำให้ความดีใด ๆ เข้าไปไม่ถึงจิตใจของพวกเขา เลยพวกเขาไม่ศรัทธานอกจากการศรัทธาที่น้อยนิดที่ไม่สามารถให้ประโยชน์แก่พวกเขาได้เลย

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• عاقبة الكفر الختم على القلوب، والختم عليها سبب لحرمانها من الفهم.

ผลของการปฏิเสธศรัทธาคือการประทับตราลงบนหัวใจ และการประทับตราบนหัวใจนั้นเป็นเหตุทำให้ขาดความเข้าใจ

• بيان عداوة اليهود لنبي الله عيسى عليه السلام، حتى إنهم وصلوا لمرحلة محاولة قتله.

•ชี้แจงถึงความเป็นศัตรูของชาวยิวที่มีต่อนบีของอัลลอฮฺ อีซา อลัยฮิสสลาม จนกระทั่งว่าพวกเขาพยายามจะฆ่าท่านนบีอีซา

• بيان جهل النصارى وحيرتهم في مسألة الصلب، وتعاملهم فيها بالظنون الفاسدة.

•ชี้แจงถึงความโง่เขล่าของชาวคริสต์และความเคลือบแคลงสงสัยในเรื่องการตรึงไม้กางเขน ซึ่งพวกเขาได้เพียงแต่สงสัยอันเสื่อมเสีย

• بيان فضل العلم، فإن من أهل الكتاب من هو متمكن في العلم حتى أدى به تمكنه هذا للإيمان بالنبي محمد صلى الله عليه وسلم.

•ชี้แจงถึงความประเสริฐของวิชาความรู้ เพราะมีในหมู่ชาวคัมภีร์บางคนที่ยืนหยัดในวิชาความรู้ จนกระทั่งว่ามันสามารถให้เขาศรัทธาต่อนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺะลัยฮิวะซัลลัม ได้