د معناګانو ژباړه آیت 101 سورت الأعراف - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 101

تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

บรรดาเมืองเหล่านั้น (หมายถึง เมืองนบีนุฮฺ ฮูด ศอลิห์ ลูฏ และชุอัยบ์) ที่เราได้อ่านและเล่าให้เจ้าทราบ (โอ้รอสูลเอ๋ย) ถึงเรื่องราวของพวกเขา การปฏิเสธดื้อรั้นของพวกเขา และความหายนะที่พวกเขาได้รับมา ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นบทเรียนแก่ผู้ที่เอามันมาเป็นบทเรียน และเป็นข้อเตือนสติแก่ผู้ที่น้อมรับการตักเตือน แท้จริงแล้วบรรดารอสูลของพวกเขาได้ชี้แจงถึงความสัจธรรมของพวกเขาด้วยการนำหลักฐานที่ชัดแจ้งมายังพวกเขาแล้ว แต่พวกเขากลับไม่ศรัทธาขณะที่บรรดารอสูลได้มายังพวกเขา เพราะด้วยความรู้ของอัลลอฮฺในเรื่องที่จะเกิดขื้นว่าพวกเขาจะปฏิเสธต่อบรรดารอสูลของพวกเขา และจากการที่อัลลอฮฺได้ปิดผนึกหัวใจของชาวเมืองที่ปฏิเสธศรัทธาต่อบรรดารอสูลของพวกเขา พระองค์จึงปิดผนึกหัวใจของผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อมูหัมมัดเช่นกัน ดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้รับทางนำไปยังการศรัทธาที่ถูกต้อง

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• الإيمان والعمل الصالح سبب لإفاضة الخيرات والبركات من السماء والأرض على الأمة.

การศรัทธาและการงานที่ดี เป็นส่วนหนึ่งของการเติ่มเต็มสิ่งที่ดีๆ และศิริมงคลแก่ประชาชาติทั้งหลายที่อัลลอฮฺได้ประทานมาจากฟากฟ้าและแผ่นดิน

• الصلة وثيقة بين سعة الرزق والتقوى، وإنْ أنعم الله على الكافرين فإن هذا استدراج لهم ومكر بهم.

ระหว่างความอุดมสมบูรณ์ของปัจจัยยังชีพกับการยำเกรงต่ออัลลอฮฺนั้นมีความเชื่อมโยงต่อกันอย่างแน่นแฟ้น และหากอัลลอฮ์ประทานความโปรดปรานแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา มันก็เป็นเพียงแค่การประวิงเวลาให้พวกเขาได้ชะล่าใจ และเป็นแผนอุบายของพระองค์ที่มีต่อพวกเขาเท่านั้น

• على العبد ألا يأمن من عذاب الله المفاجئ الذي قد يأتي في أية ساعة من ليل أو نهار.

จำเป็นสำหรับบ่าวทุกคนต้องไม่ประมาทจากการลงโทษของอัลลอฮฺ ภัยพิบัติของพระองค์ที่จะมาเยือนเขาโดยไม่ทันรู้ตัวว่าจะมาตอนใหน เวลาใหน กลางคืนหรือกลางวัน

• يقص القرآن أخبار الأمم السابقة من أجل تثبيت المؤمنين وتحذير الكافرين.

อัลกุรอานได้บรรยายประวัติศาสตร์ของชนชาติต่างๆในอดีตเพื่อเสริมสร้างจิตใจของผู้ศรัทธาและเตือนผู้ปฏิเสธศรัทธา