د معناګانو ژباړه سورت نازعات - ترکي ژباړه - راواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 583 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Sûretu'n-Nâziât

آیت: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

Andolsun şiddetle çekip çıkaranlara,

آیت: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

Andolsun kolaylıkla alanlara,

آیت: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

Andolsun yüzüp yüzüp gidenlere,

آیت: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

Yarıştıkça yarışanlara,

آیت: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

Her bir işi yürütmekle görevli olanlara,

آیت: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

O gün (birinci üflemeyle) sarsılacak olan sarsılır.

آیت: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Bir diğeri de onu izler.

آیت: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

O gün birtakım kalpler (tedirginlik içinde) şiddetle çarpacaktır.

آیت: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

Gözleri zilletle bakacaktır.

آیت: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

Şöyle derler: “Biz gerçekten gerisin geriye eski haimize mi döndürüleceğiz?”

آیت: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

“Bizler çürümüş kemiklere döndükten sonra mı?”

آیت: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

“Öyle ise bu hüsran dolu bir dönüştür.” dediler.

آیت: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Hâlbuki o, bir haykırıştan (Sûr’un üfürülmesinden) ibarettir.

آیت: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Birden onlar (dirilmiş halde) bir düzlük üzeredirler.

آیت: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Mûsâ’nın haberi sana geldi mi?

آیت: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Hani Rabbi ona, mukaddes Tuva Vadisi'nde seslenmişti.