د معناګانو ژباړه سورت الشمس - اویغوري ژباړه – شیخ محمد صالح - د قرآن کریم دائرة المعارف

سۈرە شەمس

آیت: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

قۇياش ۋە ئۇنىڭ نۇرى بىلەن قەسەمكى^[1]،

آیت: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

قۇياشقا ئەگەشكەن چاغدىكى ئاي بىلەن قەسەمكى^[2]،

آیت: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

قۇياشنى ئاشكارا قىلغان كۈندۈز بىلەن قەسەمكى^[3]،

آیت: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

قۇياشنى يوشۇرغان چاغدىكى كېچە بىلەن قەسەمكى^[4]،

آیت: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

ئاسمان بىلەن ۋە ئۇنى بىنا قىلغان زات بىلەن قەسەمكى^[5]،

آیت: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

زېمىن بىلەن ۋە ئۇنى بىنا قىلغان زات بىلەن قەسەمكى^[6]،

آیت: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

نەپس بىلەن ۋە ئۇنى چىرايلىق قىلىپ ياراتقان، ئۇنىڭغا ياخشى ـ يامانلىقنى بىلدۈرگەن زات بىلەن قەسەمكى[7ـ8]،

آیت: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

نەپس بىلەن ۋە ئۇنى چىرايلىق قىلىپ ياراتقان، ئۇنىڭغا ياخشى ـ يامانلىقنى بىلدۈرگەن زات بىلەن قەسەمكى[7ـ8]،

آیت: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

نەپسىنى پاك قىلغان ئادەم چوقۇم مۇرادىغا يېتىدۇ^[9].

آیت: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

نەپسىنى (كۇفرى ۋە پىسقى ـ فۇجۇر بىلەن) كەمسىتكەن ئادەم چوقۇم نائۈمىد بولىدۇ^[10].

آیت: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

سەمۇد ھەددىدىن ئاشقانلىقى ئۈچۈن (پەيغەمبەرنى) ئىنكار قىلدى^[11].

آیت: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

ئەينى زاماندا سەمۇدنىڭ ئەڭ بەتبەخت ئادىمى (مۆجىزە بولۇپ كەلگەن تۆگىنى) ئۆلتۈرۈشكە ئالدىرىدى^[12].

آیت: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

ئۇلارغا ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرى (يەنى سالىھ ئەلەيھىسسالام): «ئاللاھنىڭ تۆگىسىگە چېقىلماڭلار، ئۇنى سۇ ئىچىشتىن توسماڭلار» دېدى^[13].

آیت: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

ئۇلار پەيغەمبەرنى (يەنى سالىھ ئەلەيھىسسالامنى) يالغانچى قىلدى، تۆگىنى ئۆلتۈردى، گۇناھى تۈپەيلىدىن ئاللاھ ئۇلارنى تەلتۆكۈس ھالاك قىلدى، ئومۇميۈزلۈك ھالاك قىلدى^[14].

آیت: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

ئاللاھ ئۇنىڭ (يەنى ئۇلارنى ھالاك قىلغانلىقنىڭ) ئاقىۋىتىدىن قورقمايدۇ^[15].