د معناګانو ژباړه سورت همزه - اوزبکي ژبې ته د المختصر في تفسیر القرآن الکریم ژباړه - د مخ نمبر 601 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Ҳумаза

د سورت د مقصدونو څخه:

التحذير من الاستهزاء بالمؤمنين اغترارًا بكثرة المال.

Мол-дунёга керилиб, мўминларни масхара қилишдан огоҳлантириш.

---

آیت: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Одамларни айблаб, кўп ғийбат қиладиган кишига ҳалокат ва қаттиқ азоб бўлсин.

آیت: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

Унинг мол-дунё тўплаш ва уни ҳисоб-китоб қилишдан бошқа ғами йўқ.

آیت: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

Тўплаган мол-дунёси гўёки, уни ўлимдан қутқарадию, шу билан дунёда мангу қоламан, деб ўйлайди.

آیت: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Асло! Иш бу нодон ўйлаганидек эмас! У албатта шиддатидан ҳар бир улоқтирилган нарсани чилпарчин қилиб юборадиган жаҳаннамга ташланади.

آیت: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Эй Пайғамбар, сиз ҳар бир улоқтирилган нарсани чилпарчин қилиб юборадиган бу жаҳаннам нима эканини қаердан ҳам билар эдингиз?!

آیت: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

У Аллоҳнинг қаттиқ қиздирилган оловидир.

آیت: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

У одамларнинг баданларидан ўтиб, юракларигача етиб боради.

آیت: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

У ерда азобланувчилар қулфлангандирлар.

آیت: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Чиқиб кетмасликлари учун жудаям узун устунлар билан танбалаб қўйилгандирлар.

په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

Иймон келтирмаган, солиҳ амал қилмаган, ҳаққа чақирмаган ва сабрга ундамаган кишилар зиёндадирлар.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

Одамларни айблаш ва масхара қилишнинг ҳаромлиги.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

Аллоҳ таолонинг муқаддас байтини ҳимоя қилиши – Ўзи тақдир қилган тинчлик неъматларидандир.