د معناګانو ژباړه سورت طور - ویتنامي ژباړه - حسن عبد الکریم - د مخ نمبر 523 - د قرآن کریم دائرة المعارف

Al-Tur

آیت: 1

وَٱلطُّورِ

Thề bởi ngọn Núi (nơi đã xảy ra việc mặc khải);

آیت: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

Và bởi Kinh Sách đã được ghi khắc;

آیت: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

Nơi miếng da thuộc được mở ra;

آیت: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

Và bởi Ngôi Đền ở bên trên bẩy tầng trời;

آیت: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Và bởi mái vòm (bầu trời) được dựng cao;

آیت: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

Và bởi đại dương (nổi sóng) dâng trào;

آیت: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Quả thật, sự trừng phạt của Thượng Đế của Ngươi chắc chắn sẽ xảy ra,

آیت: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Không ai có thể tránh khỏi đặng; -

آیت: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

Ngày mà bầu trời sẽ rung chuyển dữ dội;

آیت: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

Và những ngọn núi sẽ dời đi một cách khủng khiếp.

آیت: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Bởi thế, vào Ngày đó những kẻ phủ nhận sự thật sẽ rất thống khổ;

آیت: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Những ai bông đùa nói chuyện vô bổ.

آیت: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Vào Ngày mà chúng sẽ bị xô xuống Lửa của hỏa ngục bằng một cuộc xô mạnh bạo.

آیت: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

“Đây là Lửa mà các người thương phủ nhận.”